كيف تتحدثين إلى صياد

البوتقة

فصلية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية

تصدر من جمهورية مصر العربية

العدد الثالث والعشرون، أكتوبر 2009

تكرمت بام هيوستِن بالموافقة على نشر قصة "كيف تتحدثين إلى صياد" في مجلة البوتقة.

ولا يسع المجلة إلا توجيه كل آيات الشكر لها.

Ms. Houston was so generous to permit the publication of the Arabic text of "How to Talk to a Hunter" in Albawtaka Review.

Albawtaka owes Ms. Houston a great debt of gratitude for her kind permission.

“How to Talk to a Hunter” by Pam Houston. Copyright © 1989 by Pam Houston. Originally published in Quarterly West, 1989. From her story collection, Cowboys Are My Weakness. Copyright 1992 by Pam Houston. Published by kind permission of the author. All rights reserved.

كيف تتحدثين إلى صياد

بام هيوستِن

ترجمة: هالة صلاح الدين حسين

Posted: Oct-01-2009

الموقع الرسمي للكاتبة بام هيوستِن

http://www.pamhouston.net/

مجموعة هيوستِن القصصية رعاة البقر هم نقطة ضعفي

الرجاء الضغط على الرابط التالي للحصول على القصة في صورة ملف بي دي إف:

Please use the following link to have the story in a PDF format:

http://www.albawtaka.com/talktoahunter.pdf