العدد السابع من مجلة البوتقة
البوتقة
 

شهرية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة الأدب الإنجليزي

الرواية حائزة على جائزة ويتبريد عام 1986

Whitbread Book of the Year 1986

و جائزة سكانو الإيطالية عام 1995

Premio Scanno 1995

 

فنان من العالم الطليق

An Artist of the Floating World

albawtaka@albawtaka.com

العدد السابع، أكتوبر 2006

"ليكن نوراً!" قال الله، فكان نوراً!

"ليكن دماء!" قال الإنسان، فكان بحراً من الدماء!

لورد بايرون (1788-1824)، شاعر إنجليزي، ددون جوان، نشيد 7، مقطع 41.

التراجم ليست متاحة سوى في البوتقة،

ممنوع منعاً باتاً إعادة نشر أي من موادها.

البوتقة تصل إلى الآلاف من المثقفين والصحفيين ورؤساء التحرير؛ السطو على أي من موادها لن يكون بالخطوة الحكيمة!

"هؤلاء مَن أرسلوا أمثال كينجي إلى الميدان ليموتوا ميتاتهم الشجاعة، أين هم اليوم؟ يواصلون حياتهم مثلما اعتادوا طيلة عمرهم والعديد منهم أنجح من ذي قبل، يتصرفون بتأدب أمام الأمريكيين، هم عين الأشخاص الذين قادونا إلى الكارثة. ومع ذلك نلبس الحداد على أشباه كينجي. هذا ما يجعلني غاضباً. يموت الشبان الشجعان لأسباب غبية والمجرمون الحقيقيون ما زالوا معنا، يركبهم الخوف من أن يظهروا على حقيقتهم، من أن يعترفوا بمسؤوليتهم." وأنا متأكد أنه قال عندئذ وهو يمد بصره نحو الظلمة بالخارج: "هذا في رأيي أفدح جبن على الإطلاق."

 

المجلة تصميم وتحرير   هالة صلاح الدين حسين.

تكرم بإضافة بريدك الإلكتروني لتصلك المجلة