مجلات أدبية

المساهمات

الصندوق العربي المجلس الثقافي البريطاني

Quotations

دار البوتقة للنشر

Who are we?

البوتقة في الصحافة

الأعداد

حقوق الترجمة

من نحن؟

كتاب حواس مرهفة

كتاب أشباح بلا خرائط

كتاب وجوه متوارية

بحث

albawtaka@albawtaka.com      تكرم بإضافة بريدك الإلكتروني كي تصلك المجلة!

 
 

البوتقة

فصلية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية

تصدر من جمهورية مصر العربية

أصوات من إمارة ويلز    Voices from Wales

العدد الثامن والثلاثون، إبريل 2013        Thirty-eighth issue, April 2013

 

 

تكرمت كيت هامِر بالموافقة على نشر قصة "ذات صيف" في مجلة البوتقة. ولا يسع المجلة إلا توجيه كل آيات الشكر لها.

Ms. Hamer was so generous to permit the publication of the Arabic text of "One Summer" in Albawtaka Review. Albawtaka owes Ms. Hamer a great debt of gratitude for her kind permission.

One Summer” by Kate Hamer. Published by kind permission of the author. All rights reserved.

 

 

 

كيت هامِر

ذات صيف

https://twitter.com/kate_hamer

تقديم: هالة صلاح الدين

تاريخ النشر: 1-إبريل-2013

 

 

 

 

 

وُلدت الكاتبة كيت هامِر في جنوب غرب بريطانيا ونشأت في مقاطعة بيمبروكشير. عملت في قطاع الأفلام الوثائقية خلال أغلب مسيرتها المهنية، وقد أخرجت مؤخراً سلسلة أفلام تتناول إحدى مستشفيات الأطفال لقناة بي بي سي البريطانية. كانت هامر قد درَست في برنامج كتابة الرواية الخاص بوكالة كيرتِس براون الأدبية، وتعمل الآن على إتمام روايتها الأولى، وهي رواية فازت افتتاحيتها بجائزة 'لوجي بونومي/جامعة أبيريستويث' لأفضل افتتاحية. تعيش هامِر في مدينة كارديف بإمارة ويلز.

 

 

 

فازت قصة هامِر "ذات صيف" بالجائزة الأولى من جوائز مسابقة ريس ديفيز عام 2011. ترقد أم الفتاة الصغيرة سكارليت على فراش المستشفى في أعقاب حادثة سيارة مريعة، تنخرط الصغيرة في صداقة محظورة مع صبي اسمه وولف، فتكتشف ذات صيف موحش – بدون أمها – أن العالَم يحوي ما هو أكثر مما تخيلته في أية لحظة من اللحظات. أذاعت قناة بي بي سي راديو 4 "ذات صيف" بصوت الممثلة البريطانية القديرة إيري توماس. ومن الجدير بالذكر أن القصة لم تَصدر من قبل باللغة الإنجليزية إلا أنها سوف تُنشر في مجموعة من المختارات القصصية تضم كل القصص الفائزة بمسابقة ريس ديفيز عام 2011.

 

 

 

Copyright © 2006-2013 Albawtaka Review. All Rights Reserved.