مجلات أدبية

المساهمات

الصندوق العربي المجلس الثقافي البريطاني

Quotations

دار البوتقة للنشر

Who are we?

البوتقة في الصحافة

الأعداد

حقوق الترجمة

من نحن؟

كتاب حواس مرهفة

كتاب أشباح بلا خرائط

كتاب وجوه متوارية

بحث

albawtaka@albawtaka.com      تكرم بإضافة بريدك الإلكتروني كي تصلك المجلة!

 
 

البوتقة

فصلية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية

تصدر من جمهورية مصر العربية

أصوات من إمارة ويلز    Voices from Wales

العدد التاسع والثلاثون، يوليو 2013        Thirty-ninth issue, July 2013

 

تكرم لويس ديڤيز بالموافقة على نشر قصة "الأجرة" في مجلة البوتقة. ولا يسع المجلة إلا توجيه كل آيات الشكر له.

Mr. Davies was so generous to permit the publication of the Arabic text of "The Fare" in Albawtaka Review. Albawtaka owes Mr. Davies a great debt of gratitude for his kind permission.

"The Fare" by Lewis Davies. Copyright © Lewis Davies, 2008. First published in Love and Other Possibilities © Lewis Davies, 2008. Published by kind permission of the author. All rights reserved.

 

 

لويس ديڤيز

الأجرة

http://www.literaturewales.org/writers-of-wales/i/129567/

تقديم: هالة صلاح الدين

تاريخ النشر: 1-يوليو-2013

 

 

 

 

 

لويس ديڤيز كاتب ويلزي نشر مائتيّ كتاب، منها 194 كتاباً لا يزال متاحاً في المكتبات! كان ديڤيز قد انخرط في المشهد الأدبي الويلزي عام 1990، اشترك في تأسيس دار بارثيان للنشر، وهي دار معنية بنشر القصة القصيرة وفرت مساحة لأكثر الكُتاب الواعدين موهبةً في ويلز وبعض أفضل مؤديي الشعر في إنجلترا. ألَّف أيضاً سيناريوهات للتليفزيون والسينما والراديو الوثائقي. يعمل حالياً مديراً تجارياً بدار بارثيان وسلسلة مكتبة ويلز.

 

 

 

كان ديڤيز قد أسس دار بارثيان عام 1993 لنشر روايته الأولى العمل والجنس والرجبي (1993) الفائزة بجائزة 'يوم الكِتاب العالمي' في ويلز.

 

 

 

نشر ديڤيز رواية شجرة الغربان عام 1996.

 

 

 

نالت كتاباته العديد من الجوائز كجائزة چون مورجان عن كتابه الطرق السريعة: رحلة غرباً على طريق 66 (1997) وجائزة ريس ديڤيز للقصة القصيرة عن قصة "شوكولاتة السيد روبراتنا" (1999).

 

 

 

أصدر رواية قطعة سعادتي عام 1999، كما حرر كتاب المختارات القصصية حالات إنسانية: كتابة جديدة من بارثيان عام 2001.

 

 

 

ظهرت قصة ديڤيز "إطعام غربان المنزل" عام 1999 في كتاب المختارات القصصية رضيع ماما، ربما ابن بابا.

 

 

 

 

أصدر مجموعة مختارة من المقالات الأدبية تحت عنوان حين كنتُ صبياً يصطاد السمك عام 2003.

 

 

 

صدرت قصة ديڤيز "الأجرة" في كتاب المختارات القصصية ويلز المدينية: أدب ويلزي جديد الذي حرره ديڤيز عام 2005.

 

 

 

صدرت قصة "الأجرة" مرة أخرى في كتاب المختارات القصصية الحب واحتمالات أخرى عام 2008.

 

 

 

عمل ديڤيز في المسرح الويلزي، إذ كتب ست مسرحيات تم إنتاجها إنتاجاً احترافياً، منها بدون إذن وإدارة المائدة المستديرة وكرة القدم (2004). تدور مسرحيته الجنس والسُلطة في بو ريفيدج حول لقاء القاص الويلزي ريس ديڤيز بالروائي الإنجليزي دي إتش لورانس في منتجع باندول الفرنسي على البحر الأبيض المتوسط. تَحمل آخر مسرحياته عنوان المتشرد الخارق وسيكرت وجاك السفاح، وقد عرضها على هامش مهرجان إدنبرة عام 2010.

 

 

 

          

كتب ديڤيز سلسلة من كتب الأطفال المصوَّرة باللغتين الإنجليزية والويلزية تحت عنوان تاي وقزم تريمورفا بالتعاون مع رسام الرسوم التوضيحية هايلاي آكرمان، منها كتاب تاي والقزم والبقرة ذات اللونين الأسود والأبيض عام 2009 وكتاب تاي والقزم يذهبان في رحلة لمدة يوم إلى تينبي عام 2011.

 

 

 

يؤلف ديڤيز حالياً نسخة مسرحية من رواية غرائز مُخبر السيدة ديسيلفا وشيطان كلكتا بالتعاون مع مسرح 'تِن كان' بمدينة كلكتا كجزء من مشروع تحت رعاية المجلس الثقافي البريطاني بالتعاون مع المخرجة ريبيكا جولد.

 

 

 

Copyright © 2006-2013 Albawtaka Review. All Rights Reserved.